樂(lè)府指迷·坊間歌詞之病 沈義父
前輩好詞甚多，往往不協(xié)律腔，所以無(wú)人唱。如秦樓楚館所歌之詞，多是教坊樂(lè)工及市井做賺人所作，只緣音律不差，故多唱之。求其下語(yǔ)用字，全不可讀。甚至詠月卻說(shuō)雨，詠春卻說(shuō)秋。如《花心動(dòng)》一詞，人目之為一年景。又一詞之中，顛倒重復(fù)，如《曲游春》云：「臉明萬(wàn)歷本、《四印齋》本并誤作賒。薄難藏淚。」過(guò)云：「哭得渾無(wú)氣力?！菇Y(jié)又云：「滿袖啼紅?！谷绱松醵?，乃大病也。
