第 3 句因包含“三千，世界”，據(jù)此推斷可能引用了典故：三千世界
譯《魯拜集》 其九十九 現(xiàn)當(dāng)代 · 黃克孫
七言絕句　押支韻
夢(mèng)游昨夜到天池，欲借神明劍一枝。
斬碎三千愁世界，從頭收拾舊須彌。
注：Ah Love! could you and I with Him conspire
To grasp this sorry Scheme of Things entire,
Would not we shatter it to bits — and then
Re-mould it nearer to the Heart's Desire!