據(jù)《太平廣記》卷三五八引 唐 陳玄祐 《離魂記》載： 唐 張鎰 居 衡州 ，其幼女名 倩娘 ，“端妍絶倫”。其 甥王 宙“幼聰悟，美容范”， 鎰 甚器重，常說(shuō)：“他時(shí)當(dāng)以 倩娘 妻之?！焙?鎰 忽以女別字，“女聞而鬱抑?！?宙 亦恚恨，托言赴京，買(mǎi)舟遽行。至山郭數(shù)里，夜半 倩娘 忽至，遂絜與俱遁。五年后， 宙 攜妻、子歸 衡州 。 宙 詣 鎰 謝罪。 鎰 大驚，以其女 倩娘 臥病在床，數(shù)年未離閨閣。使人驗(yàn)之，果見(jiàn) 倩娘 在舟中?！邦伾鶗场！庇畾w，與臥床之 倩娘 “翕然相合為一體”。 元 鄭光祖 有《倩女離魂》雜劇演此事。后以“離魂倩女”喻指癡情美女。 元 王實(shí)甫 《西廂記》第三本第二折：“我為頭兒看，看你箇離魂 倩女 ，怎發(fā)付擲果 潘安 ?！?明 唐寅 《收江南》詞：“好似離魂 倩女 ，鎮(zhèn)相隨?！?嬴宗季女 《六月霜·前提》：“痛離魂 倩女 ，寃同精衛(wèi)；浮云夫壻，忍甚 秋胡 。”亦省作“ 離魂女 ”。 明 湯顯祖 呂碩園 《還魂記·急難》：“俺滿(mǎn)意兒待駟馬過(guò)門(mén)，和你離魂女同歸氣高。”