猶言紅葉題詩(shī)。 清 孔尚任 《桃花扇·逮社》：“等他詩(shī)題紅葉，白了少年頭?！眳⒁?jiàn)“ 紅葉題詩(shī) ”。

唐德宗時(shí)，奉恩院王才人養(yǎng)女鳳兒，曾以紅葉題詩(shī)，置御溝中流出，為進(jìn)士賈全虛所得。后全虛懷戀其人以至泣下，帝聞此事，終將鳳兒賜給全虛。見(jiàn)宋。王铚《補(bǔ)侍兒小名錄》。一說(shuō)為唐宣宗時(shí)，舍人盧渥自御溝中拾得紅葉，上題絕句一首，乃收藏于箱底。后宣宗遣放宮女嫁人，盧渥前往擇配，事后始知妻子恰為題葉之人。見(jiàn)唐。范攄《云溪友議》卷一○。又一說(shuō)為僖宗時(shí)，宮女韓氏以紅葉題詩(shī)自御溝流出，為于祐所得，祐再題一詩(shī)，投放御溝上流，韓氏得之亦收藏著。后來(lái)帝放宮女三千人，于祐娶得韓氏，成親后，各取紅葉相示。見(jiàn)宋。劉斧《青瑣高議。流紅記》。另一說(shuō)則作僖宗時(shí)，李茵妻韓氏。見(jiàn)五代。宋。孫光憲《北夢(mèng)瑣言》卷九。后比喻姻緣巧合。也作「紅葉之題」、「御溝題葉」、「御溝流葉」。